Design thinking can help you uncover what motivates your donors and alumni at their core. Here’s how.