Advancement leaders shared common mistakes and markers of successful managers. Here are a few of their takeaways.