To boost engagement, today’s social media pros have to be flexible and build relationships, says #casesmc chair Tyler Thomas.