Higher education is changing but advancement professionals are uniquely positioned to ease the transition, says one leader. Here’s how.