Sure, graphs can explain data. But the best tactic to make numbers memorable? Connect them to your listeners’ lives, says statistics guru Talithia Williams.